Plugg Mag

Plugg Mag is a lifestyle magazine that introduces best festivals, concerts and gigs in your city. It features influential people like famous singers, rock bands, idol stars, actors, models, and DJs. It also recommends good places to eat, drink & party! If you want to publish "Plugg Mag" in your city, contact us today.

Download Plugg Mag

단독인터뷰: FOA X PLUGG 베니베나시를 만나다!

Updated: Jul 23, 2018

EXCLUSIVE INTERVIEW WITH BENNY BENASSI



P DJ 겸 프로듀서가 된 동기가 무엇인가요? 어떻게 시작하게 되었나요?

B 처음 저에게 영감을 준 것들은 80년대 일렉트로팝 장르의 음악이었어요. 저는 항상 DJ가 되고 싶어했고, 90년대에 이태리 북쪽지방의 작은 도시의 제가 살던 집 근처 클럽 “레지오 에밀리아” 에서 하우스 DJ로 일을 시작했어요. 제 사촌이자 프로듀서인 Alle는 클래식을 연주하는 음악가인데 함께 디제잉을 시작하면서 함께 곡 작업을 하게 되었죠. 우리는 우리의 음악을 만드는 법을 깨우쳤고, 그 다음부터는 역사나 다름없죠.


P WHAT MOTIVATED YOU TO BECOME A DJ AND A PRODUCER? HOW DID IT ALL BEGIN?

B My earliest inspirations were eighties electro-pop. I always wanted to be a dj and I started out back in the 90's as a house dj in a club near where I lived, in a small town in northern Italy, Reggio Emilia. My cousin and producer Alle is a classically trained musician, and from Djing we started to produce together. We learned our craft, and the rest is history.


P 세계적으로 최고의 DJ 겸 프로듀서가 되고 나니 어떤가요?

B 음악은 제 사촌인 Alle에 의해 아직 만들어지고, 그래서 그에게도 물어봐야겠죠! 솔직히, 저는 제가 사랑하는 일은 전 세계를 돌아다니면서 이렇게 오랫동안 할 수 있었다는 것에 대해 매우 감사하게 생각합니다.


P HOW IS IT LIKE TO BE A WORLD’S TOP DJ & A PRODUCE

B Well, the music is produced with Alle so we should ask him too! Honestly, I am very grateful for having had the chance to do what I love all around the world for so many years.


P 이태리 음악 씬은 어떠한가요? EDM을 사랑하는 한국인들에게 추천해 줄 만한 이태리 DJ나 EDM 앨범이 있나요?

B 당연하죠. Merk & Kremont 와 Bottai를 추천합니다!


P HOW IS THE MUSIC SCENE IN ITALY? CAN YOU RECOMMEND US DJ OR EDM ALBUM FROM ITALY FOR KOREAN EDM LOVERS?

B Absolutely, you should look out for Merk & Kremont and Bottai!


P 올 6월 ‘DANCEHOLIC’이라는 새 앨범을 냈는데요. 혹시 한국이나 아시아쪽 투어계획은 있으시나요?

B 2017년에 투어가 있을 예정이에요. 아시아로 다시 갈 수 있어서 기대되요.


P YOU RELEASED A NEW ALBUM TITLED “DANCEHOLIC” IN JULY THIS YEAR. ARE YOU PLANNING A TOUR IN ASIA SOON? AND S. KOREA?

B There will be tour in 2017 and I really look forward to coming back to Asia.


P 보통 하루는 어떻게 보내세요? (DJ/프로듀서/베니베나시 본인으로서)

B 시간이 날때마다 자전거 타는걸 좋아해요. 요즘에는 투어 도중 자전거를 배달시켜 도시에 나가 보기도 해요. 투어가 없을때는 운동하는 걸 좋아하고 가족들이랑 시간을 보내거나 요리를 하기도 해요. 그리고 당연히 Alle랑 스튜디오에서 작업도 하지요.


P WHAT IS YOUR TYPICAL DAY LOOK LIKE? (AS A DJ/PRODUCER AND AS BENNY BENASSI SELF)

B I love cycling and I do it whenever I have free time. I like to hire bicycles and go for a ride in the city I’m touring in if there’s time. But when I’m not touring, I like to do sports, spend time with my family, cook and of course go into the studio with Alle.


P 전 세계를 투어하며 기억에 남는 것들이 있나요?

B 아! 제가 이 일을 한지 15년 정도 되었어요. 많은 것들이 있었는데요. 제 기억속에 남는 정말 특별한 건 캘리포니아에서의 자전거 투어였어요. 오... 5년전 쯤이 었네요! 1,000마일 정도를 페달을 밟아 이동하고 쇼도 하고 사람들도 만날 수 있는 최고의 투어였어요.


P ANY GREAT MEMORABLE THINGS FROM TOURING AROUND THE WORLD? CAN YOU SHARE WITH US?

B Ah! I’ve been doing this for around 15 years, now. There are many good ones. A really special event that will always stay with me is the bike tour of California I did… ohhh… about five years ago, now! It was just an amazing way to tour, pedaling a bicycle for 1000 miles and playing shows, meeting people.


To play this video, view this post from your live site.


P 올해 연말에 특별한 계획이 있나요? 새해 계획들은 어떤건가요?

B 달라스에서 New Year’s Eve 공연이 있어요. 내년에는 더 많은 곡들이 나올 예정이고, 더 많은 투어를 계획하고 있어요!


P ANY PLANS FOR THE NEW YEAR’S EVE CELEBRATION? WHAT IS YOUR PLAN FOR NEXT YEAR?

B I’ll be performing in Dallas for NYE. Next year will be more releases and more touring!


P 마지막으로 PLUGG 독자들에게 하고 싶은 말이 있을까요?

B 제가 여기까지 올 수 있었던 것은 여러분들 덕분이라고 생각해요. 저를 응원해주셔서 감사합니다.


P LAST WORDS FOR OUR READERS?

B If I am where I am, it’s thanks to you. Thank you for your support.


All Rights Reserved © 2017 Pluggmedia

61 views

(주)플러그미디어 서울시 영등포구 국회대로 53길  9, 302-1
대표이사: 강문정 / 사업자등록번호: 708-86-00108
플러그미디어(주)의 사전 서면 동의 없이 PLUGGMEDIA 사이트 일체의 정보, 콘텐츠 및 UI 등을 상업적 목적으로 전재, 전송, 스크래핑 등 무단 사용할 수 없습니다.
Copyright Ⓒ 2015-2019, Pluggmedia Co., Ltd.